# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com
** (روبــــن) و (مــاريــــــان) **
! الآن
أترى أي شيء؟
أتعتقد بأنه مهجور؟
إذا رحلوا ومعهم الكنز فلن يكون (ريتشارد) سعيداً
إن كان هناك كنز أصلاً
رحلة واحدة أخرى
! (جون) ! أوقف إطلاق النار
(أنا أتحدث بإسم (ريتشارد ... قلب الأسد
"ملك "إنجلترا ... "وحاكم نصف "فرنسا
وبالتالي فهو حاكم هذه الملكية
أنا هنا أتحدث عن نفسي
أين جنودك؟ هربوا
وحاكم "تشالوز"؟ أين هو؟ هو من قادهم
إسأله إذا كان يعرف عن الكنز
تركوني هنا مع كل النساء والأطفال بلا أسلحة في أي مكان
أنا هنا بنصف عين فقط أجمع السهام
وهل تعتقد بأن لديّ قوس لأطلاقها منه؟ ها - ها
ملكي يعتقد بأن سيدك يخفي الكنز عنه
إنها أوامري للحصول عليه
سيكون هذا هو الكنز الذي يقول الناس بأنه عُثر عليه من قبل جان المحرر
تمثال ذهبي رائع ، طوله ثلاثة أقدام ، أهذا ما قالوه لك؟
هذا هو
أنا كنت معه عندما وجدوا الشيء ما حفرناه كان صخرة
أنحن نقاتل من أجل صخرة؟
أتريد أن تلقي نظرة؟ إنها هناك في حقل اللفت
لم نتمكن حملها لذا، تركناه ملقاة هناك
ما جئت لقوله هو ، إذا كان يجب أن ... يكون هناك قتال ، فأنا موجود
فتعالوا ونالو منّي
أنت رجل مسنٌّ مجنون
ماذا الآن؟
(أريد أن أعطي تلك الصخرة إلى (ريتشارد
فلنعثر على حقل اللفت
... (جون)
أي نوع من الحصار هذا؟
"أين هو حاكم "تشالوز وأين هو كنزي؟
إختفى
كنزي؟ إختفى؟
اللورد إختفى وكنزك لم يكن موجوداً أبداً
تمثال ذهبي طوله ثلاثة أقدام أريده
أيها القائد نعم يا مولاي
أمرتك أن تأخذ هذه القلعة
نعم يا مولاي ... حسناً، إستولي عليه
وإهدمه وأحضر تمثالي
إنهم يستسلمون وتمثالك صخرة
أريد أن يتم هذا
لا يوجد هناك كنز إفعلها
لا يوجد جنود في الداخل هناك بل مجرّد بعض الأطفال ورجل مسنٌّ مجنون
وما شأني بهذا؟
حسناً لا بد بأن يعني شيئاً
أهذا رفض يا (روبن)؟ أأنا هو المخطيء؟
... أنا تبعتك لعشرين عاماً
وحاربت من أجلك في "الحروب الصليبية و "فرنسا
أريني جندياً ... وسأقاتله الآن
ولكنني لن أذبح الأطفال مقابل قطعة من الذهب والتي لم تكن موجودة أبداً
أنا أمرت بهذا
أنا قائدك
! أنت إفعل هذا أيها الوغد الدموي، وستستمتع بهذا
صحيح تماماً ... (سأفعل هذا ! (ميركادييه
! القبض على هذين الإثنين سأعلّق رأسيهما على الحراب
أريد أن تُهدم هذه الجدران وأريد أن يُقطع كل رأس لعين في المكان
! "قلب الأسد"
! أنت خنزير
! يا إلهي الرحيم
... حسناً
إذن فقد كانت صخرة
أهذا هو الحلاق الجراح؟ نعم يا مولاي
سأعتني برجالك يا مولاي أنا أعتني بهم فحسب
بالكثير من النجاح؟ نعم
هل رأيت (جون) و (روبن)؟ تحت الحراسة
"هم في طريقهم إلى "تشالوز جيد، جيد. هيّا، هيّاً
المريض برد والطبيب يتعرق
سيكون من الصعب الوصول للسهم
هذا سيجعل الأمر يستحق العناء
حسناً (أنت سمعت هذا يا (ميركاديه
قلت له بأن يهاجم، وقال لي لا كان عليّ أن أقتله من أجل ذلك
أستفعل هذا؟ لا أدري
أنا رجل مزاجي وهذا يعتمد على مزاجي
أنا قتلتهم جميعاً بعد ظهر هذا اليوم، كلهم ​​بإستثناء الرجل العجوز. تركته يذهب
اعجبتني عينه
... (ولكن بالنسبة لــ (روبن
لقد كنا أصدقاء، كما ترى، لعشرين عاماً
قابلته في "نوتينغهام" بالقرب ... من "شيروود" لأول مرة
كنت بحاجة لرجال للحملة الصليبية كان (روبن) الأفضل الذي جاء لي على الإطلاق
حسناً، واصل هذا سأموت من الشيخوخة على هذا المعدل
في ذلك الحين ذهبنا ... للقيام بأمور عظيمة
وقدنا ثلاثمائة ألف رجل إلى الأراضي المقدسة وعدنا على متن قارب مع خمسين رجلاً
ليس هذا هو ما نوينا عليه على الإطلاق
! يا إلهي
أنا أفعل ما يتوجب عليّ القيام به
... ليس لديّ خيار
ولكن (روبن) يُحاسبني إنه يفعل هذت دائماً
! فلاح وغد
! يُحاسب ملك
قصّاب
سأريك كيف يتم القيام بهذا
دم الملك
تذكر هذا
الطقس بارد
أنا لا أحب الظلام
ميركادييه)، كم من الوقت حتى) نصل لبلدة "تشالوز"؟ نصف فرسخ؟
مولاي
القليل من الراحة، ومن ثم (سأقصد إلى (جون) و (روبن
ما الذي كنت ستفعله؟ أخبرني أنت
قتل الرجل العجوز وقتل النساء والأطفال؟
أنت لم تنقذهم أليس كذلك؟
لقد ماتوا، نحن هنا أنا لم أجبرك على المجيء
أنت نظرت إليّ أنت أومأت برأسك
ما الذي تريدني أن أفعله؟
أنا أعرف
ما الذي تورطنا به؟
(كان يمكنني لو تحدثت إلى (ريتشارد كان يمكنني أن لو حاولت
حسناً إنه وغد دموي
هل نحن أفضل منه؟ نحن نخدمه
إنه ملكنا
... قبلت به كملك عظيم
... "عندما كنا في "شيروود
نقوم بسرقة الأديرة ونعطي البنسات للفقراء
لم يكن ذلك مهمّاً مقارنةً بإنقاذ الأرض المقدسة
كيف يمكنك أن تأكل؟
أنا جائع
أعتقد بأنها حياة جيدة أننا وصلنا لسنّ الأربعين
كلانا تخطّى الأربعين وأنظر لحالنا
والدي المسكين وجميع ... الآباء الذين قبله
... "عاشوا في "بارنزديل
وكل ما عرفوه هو بلدة صغيرة واحدة
... أنا عرفت ملكاً
والذي سافر نصف العالم "ورأى "القدس
كانت الرمال تهب وكانت ... الجدران على بعد أميال، ولكن
أعتقد بأنني عشت حياة طيبة
هل تعتقد بأن (ريتشارد) سيقتلنا؟
أنا لا أعرفه بعد الآن
أنا لا أعرف الرجل
حسناً إذا متنا، فسنموت
أهذه هي فكرتك عن الموت؟
لا أدري
كنت ستفكر بأنني سأعرف أنا رأيت ما يكفي من هذا
سأخبرك بأمر لن أموت بهدوء
تعال الى هنا
إنحني
لو لم أقابلك ففكّر بما فاتني
الملك سيراك الآن هيا
جلالتك
نحن نحتفل بزوالنا
أنا توهمت دائماً ... بالرحيل إلى منصّة أكبر
ولكن طبيبي، هو رجل ... مضحك، طبيبي
سبق وأن شنقته وهذا بدا تبادلاً مُنصفاً
! نبيذ ! دلو منه
ولكن أنت، لا تنفع للشنق أنت لتًقطّع إرباً
كنت لفعلت ذلك بالفعل ولكن بسبب إصابتي
أهذا سيكون هو كل شيء يا سيدي؟ كل شيء؟
! تباً لكم جميعاً
تمّ كل شيء
إنتهى كل شيء
والدي لعنني عندما مات
قتله، وشعر عليّ بالحقد لكان أحب كل هذا
أنا قلت دلو
! دلو
جون) هو الملك التالي)
(أنت تتذكر (جون
جون) المفتقر للأراضي، كما إعتادوا تسميته) الآن حصل على الأراضي كلها
يا إلهي، لماذا ليس لدي أطفال؟
... "لم يكن يأبه لـ "إنجلترا
... ولم يكن وجوداً فيها قطّ
! ولا حتى جثة
إنهم يزرعونني في ! فرنسا" بأمر من والدي"
(تناول شيئاً يا (روبن
لا أريد شيئاً يا مولاي
إنه يقطب جبينه
إنه يعبس، إنه يهبُ حياته لـ (ريتشارد)، ويشعر بالندم
أنت لا تعرف ما هو الحزن
أنا كنت ملكاً
... أمي
ستبلغ الثمانين من العمر قريباً العاهرة
لقد أرسلت بطلبها أتعتقد بأنها ستأتي؟
دلو
تابع ذكي هو الموت
أنا حاولت أن أجده بشروطي ويعلم الرب أنني حاولت
أطلب شيئاً ! اللعنة عليك
فات الآوان كثيراً لم يتبق هناك أي شيء
لا تزال هناك حياتك
أنت تعتبرني مساوياً لك ... ولطالما فعلت
ولكنني سأقطعك إرباً أيها الفلاح الوغد
! (ميركاديه)
! سيفي
"بينما ما زلت ملك "إنجلترا ... فأنا سوف
(ريتشارد)
ريتشارد)، هذا أنا)
أنا أعرف بأنه أنت
لا يمكنك تركي، أيمكنك؟
أنت حرّ مني
سأدعك ترحل
ما الذي ستفعله بدوني ... (الآن يا عزيزي (روبن
وأنا ميت الآن؟
هذا كل شيء
ماذا الآن؟
نحن رأيناه يموت ... هو رآنا هناك
ولن يمانع لو فوّتنا الجنازة
إلى أين سنذهب؟ من أي طريق؟
الشمال
لماذا الشمال؟
إنجلترا" هناك"
(دعنا نذهب للديار يا (جون
! ها
! ها هي ذا
! سأسابقك. هيا ! ها
أأنت متأكد؟ بالطبع أنا متأكد
من هنا
يمكن أن تنمو أشواك كثيرة خلال عشرين عاماً
أنا أعرف هذه الغابات
مكان جيد لقضاء الليلة
نحن سنعبر من هنا
ما هذا؟
غزال غزال؟
شخص ما رأينا هيا
! أيمكنني رؤيته
أنا حتى لا أستطيع رؤيتك هذه هي قمّة شجرتي
قلت لك بأن هذا هو الطريق
لم يتبقى هناك أي شيء
ماذا تتوقع أن تجد؟
لا أدري ... لم أظن أبداً
! (جون)
! (أسرع يا (روبن ! هناك
حسناً يا فتى
(يا إلهي يا (روب خصمي رجل عجوز
! (روب) ! (روب)
روبن)؟)
(هذا أنا.. (تاك (تاك) و (ويل)
! (ويل) ! (ويل)
! (روبن) ! أنت عدت إلى الديار
(وألقى الأمير الشرير (جون ♪ ♪... نظرة واحدة على سيفه
وتراجع إلى قصره ♪ ♪... وتضرع للرب
إتبعوه، إتبعوه ♪ ♪ الدموي والشجاع
أنا سأتبع (روبن) الشجاع ♪ ♪ من هنا إلى القبر
(لقد حولونا إلى أبطال يا (جوني
ويل)، ألم تختلق هذا؟)
هذه الأغاني، لا أعرف من أين ... أتت، ولكنك تسمعها في كل مكان
وتنتقل من مدينة لأخرى
كيف تجنيان رزقكما؟
... بينما أكون أسمع الإعترافات
... كان يأخذ الخيول
في كل مكان نذهب إليه، يريدون أن يسمعوا عن الأمور التي فعلتموها
نحن لم نفعل لهم شيئاً
أعرف هذا ها - ها
"أعتقد بأنني سأذهب إلى "بارنزديل في الصباح، وأرى والدي
(لقد مات يا (جون منذ سنوات
لم أكن لأعرف على أيّ حال
ما الذي حدث هنا بعد أن رحلنا؟
هل (ماريان) ..؟ أما زالت على قيد الحياة؟
"في آخر مرة مررنا فيها عبر "نوتينغهام كانت تعيش في طريق "كيركلي". ليست بعيدة
فتاة جميلة لم أفكر بها منذ سنوات
ما الذي حدث للمأمور؟
ما زال يحكم المقاطعة إنه قوي مثلما كان دائماً
كانت تلك أيام جيدة ، قتاله
ماذا عن الآخرين؟ بقيتنا؟
حسناً ماتوا أو رحلوا بعيداً
عندما إنتهت الحروب الصليبية، كنا متأكدين بأنك ستعود مرة أخرى
وعندما لم تعُد إعتبرناك ميتاً
(مثل (ريتشارد نعم
(ريتشارد) ... حسناً
(أقصد، الملك (جون ... لا بد بأنهّ ساخط
حتى أن قريبه تحول ضده
المملكة تتداعى
... ملكته عمرها إثنتي عشرة عاماً فقط
ويقولون بأن كل ما يفعله طوال ... اليوم هو البقاء معها في الفراش. ها
وأنتما تعرفان بأنه يتقاتل مع البابا
لا يمكنك سماع القداس أو تناول القربان "المقدس في أي مكان في "إنجلترا
إذا كان هناك وقت لنا فقد حان الوقت الآن
(لقد جاؤوا إليك يا (روبن الناس سيأتون إليك إن ناديتهم
محاربة الملك؟
حسناً لماذا عدت؟
ليس للقتال
(غنّي لنا أغنية أخرى يا (ويل أغنية حدثت بالفعل
(عن (ماريان
عن (ماريان)؟ ... نعم. (ماريان)، دعونا نرى الآن
ومع ذلك، لا يزال سيكون أمراً مهمّاً أليس كذلك يا (روب)؟
ليس في عمري
! كلا
حسناً، هيا ، أنت وأنت أيضاً. إقطعوا العامود
باتت ذراعاي تتعب
! أيها الأبله إنهض
إنهم لا يتعلمون أبداً
إستخدم قدميك
كلا، كلا، كلا ألقي بثقلك اللعين كله عليه
! حسناً
سأقاتل رجلين في وقت واحد
فلينتبه البقية
... أنت
وأنت
أي أسئلة؟
أربط هذا الحبل هناك
! سيدي المأمور
نعم يا مولاي
حان وقت الذهاب
(سيد (رانولف
في مجالي، لا تخبرني أبداً بل إسألني دائماً
ضرائب، ماذا لديك؟ بيضة واحدة. دوّن هذا
دجاجة واحدة، (سام) الراعي -تمهل قليلاً
... لن تكون قادرة على الدفع
عليك العمل ودفع الضرائب مثل أي شخص آخر
! مهلاً لقد أخذ بيضتي
لا يمكنه فعل هذا ما الذي سأفعله؟
والآن، ما الذي سأفعله؟
إنتبه
ألسنا ذاهبين إلى "نوتينغهام"؟
ظننت بأننا سنذهب إلى "كيركلي" أولاً
كيركلي" بهذا الإتجاه" نعم، ولكن (ماريان) هناك
هناك؟ حسناً، نعم
"هذا هو دير "كيركلي نعم، هكذا هو
ما الذي تفعله هيَ هناك؟
إنها تعيش هناك منذ ثمانية عشرة عاماً أو أكثر
! راهبة، لا يمكنها أن تكون كذلك ليست (ماريان) خاصتي
سترى
أنا لا أعرف ماذا سأقول لها هيَ ستفكر بأمر ما
هذا سيساعد لتخفيف الألم
! مهلاً، الدير
! اللعنة
سامحني. إنه المأمور لدي يوم حافل
مرحباً
جون)، أدخل أنت)
أنا لم أقل وداعاً أبداً فقد تكون غاضبة
الأفضل من هذا دع هذا ليوم آخر
! أنت هناك
ما الذي تريده بحق الجحيم؟
أهذا هو دير "كيركلي"؟
أنت محق تماماً وأنا الدير. من أنت؟
يا إلهي الرحيم (إنّها (ماريان
(روبن)
ماريان)، ما الذي تفعلينه بهذا الزي؟)
أنا أعيش به
حسناً، أنا عدت للديار (من أجلكِ يا (ماريان
... إنتهت الحروب
وأنا هنا
حسناً، أنا أصبحت الأم (جينيت) الآن "يمكنك الهرولة عائداً مباشرة إلى "القدس
أنتِ غاضبة
ليس منك، أنا لم أفكر منذ عشرين عاماً
حسناً، إمنحيني إبتسامة وإدعيني لأدخل
عُد غدا أكون قد رحلت
المأمور قادم من أجلي وأنا سأقصد السجن
ستقصد السجن؟
! (ماريان) ماذا قلتِ؟
! اللعنة على الرجل
... أيتها الأم (جينيت)، أنا سيأتوا لهنا لإصطحابي قريباً
لا خطر عليكنّ من المأمور ... ولكن الفرسان
لا توجد خدمات، بالطبع، ولكن ساعدن كل من يحضر بأفضل ما يمكنكنّ
! (ماريان)
ما الذي حدث؟ إشرحي ليس لدي وقت
لماذا يأتي المأمور؟ ما الذي فعلتيه؟
عمل الرب هذا ما أقوم به هذه الأيام
إذا كنتِ في ورطة، فيمكنني أن أنقذكِ ليس لدي شيء لتنقذني منه
(أنا لا أريدك يا (روبن ولكن أنا لديك
يُعجبني مظهركِ أكثر مما أستطيع أن أقول لكِ
إذن، هذه هي غرفتك وظننت بأنني عرفتك
ما الذي حدث لك؟
أمور جيدة
أنا أعمل بجد
لقد درست الأعشاب والأدوية وحتى الحقل. أنا أحب حياتي
لن أتخلى عنها ... وعندما يأتي المأمور
من أجل ماذا سيأتي؟
... لأنني رئيسة الدير
وقد أمر كبار رجال الدين ... في "إنجلترا" من قِبل الملك
وأنا لن أرحل أنا باقية
عندما يأتي المأمور سيجدني أفعل ما أقوم به
أتقصدين السماح له بأخذكِ؟
الله معي
لقد كان معنا في الحروب الصليبية ولم يساعد
! (روب) ! الفرسان
إنتظري هنا (ولكن هذه هي حياتي يا (روبن
أنتِ حمقاء
كم عددهم؟
! ستة وأنا أحب الإحتمالات
مولاي المأمور
(روبن)
ألم تمُت؟
ليس لعدم الرغبة في المحاولة
أنت تبدو بخير إن أخذنا كل شيء بعين الإعتبار
كيف كانت الحملة الصليبية؟
مخيبة للآمال
بعد كل هذه السنوات أنظر إلينا
... أنا لست سوى قائد سابق
وأنت لا تزال المأمور بلا تقدم
كما ترى، فيمكنني القراءة والكتابة وهذا يدفعك للشك
لا يوجد دوق من بين عشرين يقرأ كلمة صحيح يا سيدي؟
الكتب مخصصة للكتبة
كيف حال الأم (جينيت)؟ أتجد بأنها تغيرت؟
لم أجدها كانت قد رحلت
عقدين من الزمن وفارقني لقاؤها بيوم واحد
والآن، هذا غريب، أرسلت لها "تحذيراً، وأجابت ، "تعال وخذني
حسناً كلانا جاء من أجل لا شيء
فليكن.أنا مستعد
هذه هي المرأة التي تبحث عنها أليست كذلك؟ هي كذلك
بالسلطة الممنوحة لي من هذا المجنون؟
(مولاي (رانولف أنا أسيرتك يا سيدي
! عودي أتركني
! أطلق سراحها
ألن تنضج أبداً؟ أنا أنقذكِ
إقبضوا عليهم جميعاً لا يوجد ما يكفي من الرجال يا مولاي
حسناً، أنا هنا. أنا سأفعلها ستفعل ماذا؟
بإسم الملك (جون)، أنا آمركِ ! إستسلمي
أنا أحاول هذا
أعطني إيّاها هاك
حذرته بألا يفعل هذا
(روبن)
مجنون أم لا، فهو يخدم الملك وأنت ما زلت رجلاً حراً
أعطني إيّاها ويمكنك الرحيل أنت تعرف بأنني لا أستطيع فعل هذا
حسناً إذن سأضطر إلى مطاردتك
حسناً مُطاردة موفقة أيها المأمور
(فليساعدك الرب يا (روبن إن كانت هذه مشيئته
(إذن، هذا هو (روبن هود
إنه رجل ميت
... نعم
ولكن لن يقتله أي أحد إنه لي
أيمكنك إمتطاء حصانك يا سيد (رانولف)؟
أنا لم أتعمّد إيذائكِ لا شيء يؤلم
لم أستطع السماح لهم بأخذكِ
أخذي؟ أنا كنت ذاهبة بالفعل
... سأنقذكِ من السجن
وهذا ما يمكنني فعله هذا ليس من شأنك
أنا لا أعرف كيف أنظر إليك ولكنني لست (ماريان) خاصتك
لا أستطيع أن أتخيل بالعيش في العالم مرة أخرى، ولم أرغب بهذا حتى لدقيقة
في الصباح التالي سأذهب إلى المأمور
ما هو المعنى؟ من الذي سيخدم هذا؟
الربّ موجود دائماً
أنت شاركت في الحروب الصليبية، أليس كذلك؟ تستحق بعض الأمور الموت من أجلها
كان لديهم أرواح أيضاً الوثنيّين الذين قتلتموهم
... إن كان يجب أن أموت في السجن ... فأنا لا أفضل هذا، ولكن إن حدث
فيكون هذا لسبب ما
أكون قد دافعت من أجل أمر يستحق هذا ولكنني لن أقتل حياة أخرى
ماذا ستفعل الآن؟ أستحارب المأمور؟
المزيد من الجثث؟
ألم تسأم من هذا؟
في الثاني عشر من شهر يوليو ... عام 1191
القلعة العظيمة التي كانت ... (تُسمّى "عكا" بين يدي (ريتشارد
وكان إنتصاره العظيم الوحيد في الأراضي المقدسة
كان مريضاً مستلقياً في السرير ولم يوجه ضربة أبداً
في العشرين من شهر أغسطس، كنت أنا ... و (جون) خارج المدينة نشاهد
في حين كانوا يسوقون كل مسلم ... بقي على قيد الحياة مكبّلاً بالسلاسل
وأبقى الملك (ريتشارد) الأثرياء على ... قيد الحياة من أجل جمع الفدية
... أخذ الأقوياء لإستعبادهم
وأخذ الأطفال، كل ... الأطفال، وأمر بتقطيعهم إرباً
وعندما تم ذلك ... قتل أمهاتهم
وعندما ماتوا الجميع ... ثلاثة آلاف جثّة بالمجمل
... قام بشقّهم جميعاً
لكي يتم البحث في أحشائهم عن الذهب والأحجار الثمينة
كان رجال كنائسنا شاهدين على هذا ... وكان هناك الكثير منهم
إعتبروا هذا بأنه إنتصار
أسقف واحد منهم وضع تاجه ... وقادنا جميعاً للصلاة
وتسألينني إن كنت سئمت من هذا
لماذا لم تعد إلى ديارك بعد ذلك؟
لقد كان ملكي
تعال. سِر معي
هذا هو المكان الذي ... كان فيه المطبخ
... وهناك قمنا بتخزين الجعّة
... وهذا
أكان هذا منزلنا؟
صغير هكذا؟
الباب كان هنا
حاولت أن أبقيه نظيفاً بكل جهدي
أنا كنت على حق بأن أحبكِ طوال كل هذه السنوات الماضية
إنه أمر غريب ... أنا أعلم بأنني أحببتك
... ولكنني لا أتذكر كيف شعرت
أو من كنت
من بين كل الأمور، فأصعب ما توجب عليّ إيجاده هو السلام
أفترض بأنني دخلت ... الكنيسة بسبب الغضب
والأمر مُبهم الآن، ولكنني ... أعتقد بأنني ظننت
بأنّه من بين كل الرجال كنت ستمانع أنت أكثر إذا تزوجت بالمسيح
ليست بداية جيدة
لأشهر، عندما يحين موعد النوم ، أفكر بك
إعترافاتي كانت موضع حسد الدير
لقد تلوت صلوات لا نهاية لها ... وكفّرت عن نفسي بقسوة
ولكن لا شيء ساعد سوى الوقت
أنا وجدت السلام
لم أعد أحلم بك يا (روبن) بعد الآن
سأحرص على عودتكِ بأمان إلى "نوتينغهام" غداً
أعتقد بأن أحد أسناني رخو
... أنا لم أتعمّد إيذائكِ
ومع ذلك، فهذا هو كل ما أقوم به
أنت لم تكتب لي رسائل أبداً
أنا لا أجيد كيف أكتبها
هل نمتِ جيداً؟
هل نمت أنت؟ إلى "نوتينغهام" إذن
إلى الدير أولاً، أنا تركت. تركت أغراضي هناك خلال الفوضى
حسناً، عليكِ أن تركبي معي لطالما ركبت معك
إن ما زلتِ تعرفين كيف
أنا لن أتأخر أكثر ! (أيتها الأم (جينيت) ! أيتها الأم (جينيت
لقد أخذوهنّ، نحن كنّا هنا في الحديقة حيث تركتينا
جاء الرجال المأمور والأحمق؟
ركضنا وركضت بكل سرعتي، ولكنهم قبضوا على الآخريات وأخذوهنّ
أخذوهنّ كلهنّ​بعيداً ! ما دمتِ في الخارج فسيأتون لهنا الآن
أتصدقين هذا؟ أتعتقدين بأنكِ أنتِ من يريدونها؟ بل يريدونني انا
إنه (جون) وأنا
إنه يجلس في قلعته في إنتظارنا "خذني إلى "نوتينغهام
كلا، كلا، ليس أنتِ ، نحن سندخل سأذهب لهناك مشياً إن اضطررت لذلك
خذوهم إلى المخيم سننضم إليك هناك لاحقاً
ليتني كنت رجلاً لأوسعك ضرباً
والآن ، هذه هي (ماريان) خاصتي
"نوتينغهام"
(ها هي ذا يا (جون
! أنت تبدو سخيفاً
قال بأنه لن يأتي أبداً
أنا أعرفه
إنه مُغرم قليلاً بالموت
إنه يغازله. ويثيره
يمكنني الإنتظار
لم يغيروا شيئاً نعم
قف، قف
هل نتابع؟
ولمَ لا؟ فلنرى ما هو هناك لنراه
لا ضرر بهذا
أترى أي شيء؟ ليس بعد
إنه يعرف بأننا قادمين
... سيكون بإنتظارنا
يراقب
... لا يوجد جندي في أي مكان
حتى الآن
(روبن)
أين؟
لا يمكنك رؤية أي شيء بل مجرد حشد
أرى عربة مع ثلاثة خيول
واحد للجرّ، ولكن إثنين للدفع؟
أنا آسف تقريباً
الآن. حالاً
أمرك يا سيدي
قف
ماذا الآن؟
نُعدّ متجراً أترى طاولة؟
! أنت
لماذا لا نخرج للنيل منه؟ لماذا أخرج في حين أنه سيدخل؟
ها نحن ذا
ليس من الجيد البقاء في الداخل طوال اليوم. ماذا؟
سرنَ حيث تشأن
أنا لا أفهم ما الذي يعنيه
مرحباً أنت يا رجل
هذه ليست طاولتك إنها لنا. كانت فارغة
هذا لن يشكل فارقاً ما هو لي فهو لي
والآن، إرحل مع ما لديك
أنا بحاجة لها. سأشتريها منك إنها ليست للبيع
أنا أتذكر الوجوه جيداً أنا أعرفك، ألست كذلك؟
... يمكنني أن أقسم بأنّه
هذه ليست عربتك
إنها لرجل بدين ، كان هنا طوال ... "الأسبوع، وهو من "بريستول
وغادر هذا الصباح
أأنتم لصوص؟
خذ المبلغ كلّه
الإنصاف إنصاف، هذا كثير جداً ... إسمع
إذا لم تتحرك ، فسأضطر ... إلى تقطيعك من هنا
حتى هنا مفهوم؟
(جون)
إنه جنون الذي يعمّ هناك
هناك مدخل واحد فقط سينزلون علينا البوابة
يمكننا دائماً العودة غداً
! أنظروا
! مقالي ! "صنعت في "لندن
ماذا؟
مجرد قدور ومقالي
! قدور ومقالي ! قدور ومقالي
أيتها الأخوات؟
ثمّة عربة صفراء خلف البوابة ليس من المفترض أن تكون هنا
أيمكنكِ رؤيتها؟ لا يمكننا شراء الأواني، نحن أسيرات
! يا إلهي العظيم أيمكنكِ رؤية العربة اللعينة؟
أنت تُدنس إسم الرب من أنت؟
يا إلهي
... (أنا صديق الأم (جينيت
وإذا لم نخرج من هنا فسنموت جميعاً
! إقطعها بحق السماء
! تحركن
إلى الأعلى
أين هم رماة السهام بحق الجحيم؟ ! أحضرهم لهنا
هذا ليس أفضل بكثير
! اللعنة على هؤلاء الراهبات اللعينات
! أنتم
! إلحقوا بهم
! يا إلهي
(ها هو (روبن هود أي واحد؟
! هو
... أيتها الأم ! هؤلاء الرجال، قالوا لي ! هيّاً، هيّا
! سنفعل ما يقولونه
! هيّا إسحبوا. إسحبوا
! هيّا مهلاً، مهلاً
! (روبن) ! إقفز
سأؤذي نفسي
! بحق السماء كلا
هذا هو
كان ينبغي عليّ أن أعلمكم بشكل أفضل
رجلان عجوزان، بحق السماء رجلان عجوزان
هذا لا يزال على قيد الحياة ... إعتني أنت به
... أما بالنسبة للبقية منهم
إقطع أوصالهم وإدفنهم
أنت
! أنت هناك
! إرفعها ! إرفع البوابة لا يمكنني يا مولاي. كيف؟
وجب عليّ أن أدعك تخرج
سأعيده
أستعيده من "شيروود"؟ أنت حتّى لن تجده
يمكنني فعلها وأنت مُدرّع بالكامل، في الغابة؟
ستغرق حتى الإبطين في المستنقعات أنا جربت هذا
... أنا دخلت خلفه
... وحتّى أنّني لم أرى الرماة قط
لم أرى سوى السهام في أجساد جنودي
يمكنني النيل منه ... وأنت فشلت
وأنت لا يعجبك هذا
حسناً أحضر بعض الرجال
إرفعوا البوابات
هاك. خذ هذا
أعطني... أعطني قوسك
إصعد إلى الأعلى وواصل المراقبة
هيّا
هيّا، هيّا، هيّا
هيّا، هيّا
! هيّا، إنهض
! إنهض
لا يمكنني الإستمرار في القيام بهذا النوع من الأمور بعد الآن
لا عليك
إنعطف لليسار، إنعطف لليسار كلا، كلا
لم تتمتّع بحسّ للقيادة أبداً
أأنت بخير؟
أتعتقد بأنهم سيلحقون بنا؟
سيخبرنا (ويل) في الوقت المناسب إن لاحقونا
ليس هناك أمّ أخرى رئيسة دير مثلكِ في العالم
آمين لهذا. أنتِ أعجوبة وجهكِ
! دماء دماء؟
! يا لك من أحمق
لقد إزداد وزنكِ
! يا له من يوم
لم أعرف يوماً مثله منذ أن غادرنا
ولا أنا كذلك
هل إعتدنا فعلاً القيام بهذا النوع من الأمور؟
طوال الوقت
كيف تحملت هذا؟
عندما رأيتك على هذا الجدار ظننت بأنني رأيتك ميتاً
لماذا غادرت أساساً؟
دعني ألقي نظرة عليك
مجرد القليل من البروز والكدمات لا يهم
! الكثير منها
كان لديك أحلى جسد عندما غادرت
... كان قاسياً، وبلا ندوب
وكنت لي
عندما غادرت ظننت بأنني سأموت
حتى أنّني حاولت ذلك
ذهبت لداخل الغابة والتي ... ليست بعيدة عن المعسكر
وتمددت بالقرب من جدول وجرحت نفسي
مرّ حطّاب غبي وأخذتي إلى الدير ، هذا ما يُقال
(لا مزيد من الندوب يا (روبن
إنه أكثر من اللازم لخسارتك مرتين
أنا لم أقبّل قطّ أحد رجال الدين
هل ستكون خطيئة؟
حسناً، إنهم قادمين تك)، سنحتاج لقوسك)
! صحيح
ألم يكن هناك ما يكفي؟
لن أتأخر كثيراً سألتقي بك في المخيم. لا تذهب
أريد إلقاء نظرة فقط لأعرف من الذي يطاردني
! أحمق
في المرة القادمة عند دخولك إلى "شيروود"، فأبقي درعك مُنخفضاً
! (جون) إنتظر
الملك نفسه أعطاني الوظيفة
أنا لم أحب ملكك كثيراً. أبداً
أنت تابعه وخادمه
هو ليس ملكاً هنا "ليس في "شيروود
أنت الحاكم، ألست كذلك؟ أعليّ أن أنحني؟
ما كنت لأضعك في خدمتي أيها النبيل
أنا عرفت أمثالك طوال حياتي
أنت تُمثّل كل ما أحاربه
أنت العدو
تلتهم اللحوم الحمراء الجيدة ونحن نتناول الخبز والجبن
لا يمكن للقوانين أن تطالك، وليس هناك جريمة يمكن معاقبتك عليها
يمكننا أن نقتل غزالاً وهم سيفقأوا أعيننا
هذه غابتي
سأعيش هنا كما أحب
إن أتيت مرة أخرى، فسأقتلك
جيد
هل كان هناك قتال؟ بعض الشيء
أنت وعدت بأنك ستنظر فحسب
يا إلهي، عمل والدي بنزاهة ... في كل يوم لثلاثين عاماً
ولم يترك خلفه سوى قِدر حديدي وبطانية وملعقة لعينة
المأمور؟
كلا، المجنون
أنت لم تقتله؟
كلا
قلت له بأن هذه غابتي ... وهذا هو كل ما أريده
وبأنّني أريد أن أعيش هنا معكِ
ما الذي تبحثين عنه؟
(عن أثر لـ (ماريان (أو الأم (جينيت
واحدة منهما
جينيت) هي إمرأة صالحة)
لزمتها سنوات من العمل للتغاضي عن الجسد، ولكنها حققت ذلك
يمكنها أن تنظر إلى الرجال ولا تشعر بأي شيء
أرأيت؟ إنها تنظر إليك
إلمس يدها أمسك بها
الأمر سيّان فحسب
إنها لا تشعر بأي شيء
أنا أفكر في ما فعلته ولا أجد لهذا أيّ معنى
الرغبة بالموت لشدة رغبتي بك
لا بد بأنها كانت الفتاة الأخرى
دعيني أضمّكِ
(روبن)
هل كانت هناك نساء كثيرات في حملتك الصليبية العظيمة؟
الكثير لا تقل لي
كما تريدين كم كان عددهنّ؟
ولكنهنّ كنّ جميعهنّ مثلكِ
أأنا عجوز وقبيحة؟
أأمثّل أي شيء ترغب به؟
لقد شعرت بالقليل جداً لفترة طويلة
(روبن)
... هذا آلمني
وجعلني أبكي
لا يسعني التوقف عن الإبتسام
أنا لا أمانع
أيمكن أن يكون هناك غرفتين لمنزلنا في المرة القادمة؟
وأرضية؟
حسناً
أود هذا
وسرير مع بطانيات؟
أجل ... وصندوق للملابس، و
أتسمعون هذا؟
! يا إلهي العظيم
! إيّاك
(أنت (روبن هود صحيح؟
فلتحلّ عليّ اللعنة نعم
قلت لهم في السوق بأنّ (هذا هو أنت. إنه (روبن
! قلت لكم هذا
عاد (روبن) إلى "شيروود"، قلت وقدتهم لأنني عرفت الطريق
معظمهم من المزارع بهذه الأنحاء
(إنهم هنا لخدمتك يا (روبن وليحاربوا ضد الملك
تاك)، أعطهم طعاماً جميعهم) حاضر
فليكن هذا إذن
إذهبوا وحاربوا المأمور وملوكك
أنا أحبك وأنت تجعلني فخورة
لو كانت هناك طريقة للعودة إلى الوراء خمس دقائق فقط ، فسأمنح روحي لقاء ذلك
أيها السيدات هناك أين الملك؟
في أكبر خيمة، بالطبع
إذن، إذهب إلى البابا ... وقل له
إذا وطأ رئيس الأساقفة بقدمه في "إنجلترا"، فسأقطع رأسه اللعين
ما التالي؟
(جون)
ألن تأتي قطّ؟ قريباً
أنا نظفت جسدي بالكامل أتريد أن ترى؟
الحاشية هنا
أنا لا أمانع أعتقد بأنك وسيم
(سيد (رانولف ما الذي تريد بإسم الرب؟
رجال يا جلالتك، مئتي رجل ... مئتي
بحق الرب، من أجل ماذا؟ لمحاربة عدو يا مولاي
أيّ عدو؟ إنهم كثيرين (روبن هود)
ظننت بأن الرجل مات
"لقد عاد إلى "شيروود
ألا يمكن للمأمور الإهتمام بالأمر؟ أعليّ أن أضيع وقتي على لصّ عادي؟
"جيشي ينتظر في "دوفر وسأذهب إلى "فرنسا" في الصباح
! يا إلهي يا رجل
ولكن يا مولاي هؤلاء الناس جعلوا منه بطلاً
إنهم يتدفقون عليه بالمئات
لقد أصبح أسطورة
هل سبق لك وأن حاولت محاربة أسطورة من قبل قطّ؟
أخي فحسب
... ولكن يا مولاي
إنهم يقصدون الإنتفاضة ضدك
أهم كذلك؟
كن في "دوفر" في الصباح ... سأعطيك ما يمكنني من الرجال
وأخبر المأمور بأنني ... (بأنّني سأقطع رأس (روبن
... أو سيكون لديّ هذا
وفي كلتا الحالتين فأنا سأفوز
نعم
أأنتِ متأكدة بأن هذا التوت يجعل الملابس خضراء؟
حسناً، أبقي اليد الممسكة بالقوس مستقيمة وإسحبه نحو ذقنك
هكذا أي ذراع؟
! حسناً، إثنان
! ثلاثة
كان الملك سخياً
... لقد بعث رسالة
... (ويريد رأس (روبن
أو رأسي
! إتبعني هذه القوات تحت إمرتي
ليس في مقاطعتي
! إتبعني
! من هنا
مستعدين
حسناً حسناً
ماذا هنا؟ هذا قريب بما فيه الكفاية
(روب) أجل
كم العدد؟ كافي
وهم يقيمون معسكراً
هناك في الحقل؟
ظننت بأنهم سيدخلون لمطاردتنا. سيأتون
! (ويل) ! (تاك)
ما الخطب؟ ... المأمور هناك في الخارج مع جيش
مؤلف من مئة جدي. وربما أكثر جنود أشداء بحسب ما يظهرون
أين هم؟ "يقيمون معسكراً بالقرب من "كيركلي
سيدخلون إلينا عند الفجر. أريدنا أن نتمركز بحلول هذه الليلة
مرحباً
هيّا
هذه الكمثرى لذيذة للغاية
يا له من أمر مُقرف ! ما زال يتناول وجبة الإفطار
ما يزال؟
ما الذي ينتظره؟ المزيد من الرجال؟
أنت تعتقد بأن لديه ما يكفي
ما الذي سنفعله؟
سننتظر ونرى
هيّا
كلا شكراً لك
! هيّا، هيّا
! الآن
! فلنذهب
! أطلب من رجالك حمل السيوف
إنه هجوم يا مولاي
أطلب منهم الهجوم ! والجنود المشاة
ما الذي حدث؟
لا شيء لا شيء؟
لقد هاجمنا ولم يلحق بنا أحد
هل من المفترض أن نغادر ونقاتلهم في العراء؟
يبدو بأن هذه هي الخطة
سيتم ذبحنا أيعتقد أننا حمقى؟
هذا هو ما ينتظره أنا أعرف هذا
إنه هو الأحمق إذن
الجلوس هناك إلى الأبد لا يمكنه وضع غابة تحت الحصار
(ويل)
هذا ما سيحدث برأيي عندما يدخل، سننال منه
تاك)، نحن سنبقى هنا) الرجل المجنون
أنت لم تسألني عما أفكر به
أعتقد بأن رجلاً مجنوناً واحداً يكفي
(إنه هناك في الخارج يا (ماريان ويتوقع قدومي
دعه ينتظر
الضباب آخذ في الإرتفاع
أنت تشعر بالبرد الشديد
إنه جميل جداً، هذا المكان
الغابة الآن فحسب ... مليئة بالأصوات
كل شيء مُفعم بالحياة حتى
.... لم أنفك أفكر
أنا لا أعرف في كل الموت الذي رأيته
بالكاد خسرت معركة ولا أعرف ما الذي فزت به
"(اليوم هو يومنا يا (روبن" ... كما إعتاد (ريتشارد) أن يقول
وبعدئذ حلّ الغد
ولكن إلى أين ذهب اليوم؟
أنتِ رائعة الجمال
تعال وإجلس بي
هل تحببنني؟
قُوليها
ما المشكلة؟
لا شيء
أنت ذاهب ، ألست كذلك؟
إنه إحتمال
(سمعت (جون) و (ويل) و (تاك قالوا جميعاً بأن هذا جنون
... حسناً
هل كل هذا يعني موت الجميع؟ ... "حسناً"
سيكون لدي الكثير لأقوله عندما يحين الوقت
فليكن وقت الرب سيأخذك قريباً بما فيه الكفاية
إذن، فكل شيء رهن مشيئته
أنتِ تعتقدين بأنني عجوز. كحل لوني وقديم حسناً، أنا لست كذلك
روبن)، لكنت في العشرين من) عمري من أجلك لو إستطعت
أنا كما كنت عليه من قبل
أنتِ رأيتيني على الجدار
نعم
وإذا عدت، قسيكون هناك صباح آخر، أليس كذلك؟
... آخر
وفي كل مرة ستكون أقل
... لن تعود (روبن) بعد الآن
... وبعدها في يوم واحد سترين
... كلا، لن أرى
أو أسمع الأغاني عن (روبن) الشجاع
أكون قد رحلت
رحلتِ؟
لماذا؟
لأنني سأفعل كل شيء من أجلك إلا الحزن
إذهب وقاتل المأمور وليكن الرب بعونك
آمل بأن تشرق الشمس ... وبأن يكون اليوم رائعاً
... (ولكن يا (روبن
أنا لا أريد أن أعرف أبداً
... (جون)
جون)، سأفعل أي شيء تقوله) سأرحل من هنا
سأرحل كما لو أنه لم يعثر علي مطلقاً لكي أمنعه من فعل هذا الأمر
أيّ أمر؟ لا تدع ... لا تدعه يسير بك
للقتال ضد المأمور
ماذا؟ ألم يخبركِ؟
محاربة المأمور؟
لا تكوني مجنونة أربعة إلى واحد. سنتعرض للذبح
ما الذي يفكر به؟ هؤلاء هم الرجال الذي لدينا
إنهم مزارعين
قل له ! أنت الوحيد سيستمع إليك
أنا؟ أعارض (روب)؟
هذه المرة فحسب
نحن كنا دائماً معاً
... سأكون لا شيء بدونه
ولكنني أريده سالماً، هذا هو كل شيء قلت بأنّني سأرحل من هنا
ماذا تريد مني أكثر من هذا؟
أنا لم أطلب أي شيء
أنت لم تحبني كثيراً قطّ
(أنتِ إمرأة (روب تفضل، قلها
(أنتِ إمرأة (روب
... لو
كنتِ لي لما كنت لأترككِ أبداً
اللعنة عليك
لقد كان معك ... كنتم معاً لسنوات
وأنا سأفقده
كلا ، لن تفقديه ! (جون)
سأحميه
لا تبكي
سيعود
سنخرج
نعم، أعرف
هل أخبرتك؟
نعم
حسناً؟
طلبت مني عدم الذهاب
وماذا قررت؟
(هذا جنون يا (روب
و...؟
... حسناً
قلت لها بأنك ستضيع بدوني
هذا يمكن أن يكون الجزء الأصعب من اليوم
أشك بهذا
وداعاً ماذا؟
فليحفظك الرب بأفضل حال
إن كانت هذه مشيئته
هيا تحركوا بأنفسكم إلى الأمام
! تحركوا
حسناً أيها الرجال، شكلوا صفّكم هنا ! وإنتظروا
قفوا مكانكم
إنتظروا أوامركم
كنت أعرف بأنك ستأتي
من بين كل الرجال من أجلك فحسب
أعلم
أريد تسوية هذا الأمر مع الأبطال واحد من أبطالك ضد بطل من أبطالي؟
والمنتصر يربح اليوم
لماذا قد أفعل هذا يا (روبن)؟
الإحتمالات هي من أربعة إلى واحد لماذا يجب أن أجعلها متعادلة؟
أنا بطل واحد
وأنا الآخر؟
إن خسرت فيصبح رجالي لك
بدوني، لن يزعجوك وإن خسرت أنا؟
يغادر جنودك الميدان
هذه هي أوامري أهي واضحة؟
وأدع هؤلاء الرعاع يرحلون؟ يمشون عائدين فحسب؟
هذه هي أوامري
! غادروا الميدان
أنا وعدت بأن أرعاك أنا وعدتها
لقد رحلت، بأيّ حال
سأقتله يا (روب)، إن لم تفعل ! كلا
ما تفعله هو الحفاظ على كلمتي
(سأراك لاحقاً يا (جوني
إذهب
(فليكن الرب معنا يا (روبن
هناك، أنظر؟ ها - ها
حسناً
هيّا يا مولاي
هيّا
(هيّا يا (روبن
حسبك
ألن تستسلم؟
! كلا
أنا متعب
! (ماريان)
لم أستطع إيقافه
(روبن) إقضي عليه
! (بحق محبة الرب يا (روبن
حسناً؟
علينا إدخال الرجال في الغابة
كلا
أنت رجل شجاع
ما هو إسمك؟ إنهم ينادونني بـ (جون) القصير
تشرفت بلقائك فلنرى كم أنت طويل القامة
! (روبن)
أنظر لحالك أنتِ عُدتِ
أيمكنك الإمساك به؟
سنأخذه إلى الدير أدويتي هناك
هيّا
ظننت بأنّني رأيت آخر واحد منكم إمراة تلتزم بكلامها
أنا سعيد لأنكِ عُدتِ
هناك في الأعلى
توقف ! لا تتحرك
أتساءل كيف إنقضى اليوم
لا بد بأن هذا وقت صلاة الغروب
أي نوع من الدير هذا؟ لا أحد يعرف ما هي الساعة
أأنت تتألم كثيراً؟
أنا ضعيف بعض الشيء
أنا مررت بأسوأ من هذا
أنا تدبرت أمر المأمور جيداً
... رجل شجاع
وكان الأفضل اليوم
... السنوات
السنوات، تهدّ حيلك
كان عليّ أن أتخلى عنها، أتعلم
أشك بمواجهة يومٍ كهذا ... مُجدّداً. ومع ذلك
! (جون)
... إذا كان يجب عليهم اللحاق بنا
سأنتظر في الخارج
أنا قمت بأفضل ما عندي أعلم
هذا سيساعد على تخفيف الألم
إنه رجل مميز، (جون) هذا
... لا أحد ألطف منه في العالم
وما من رجل بنصف فظاعته
هل رأيتيه؟ نعم
يجب أن أذهب وأقود رجالي
رجال شجعان، كلهم
... أردت أن
أنا أحببت دواءكِ
لا يوجد ألم على الإطلاق
سنحظى بقضاء الوقت في الغابة
أنتِ ستعتنين بي إلى أن ... أستعيد عافيتي مُجدّداً، وبعدها
! معارك عظيمة
سيكون لدينا حياة نتغنّي بها
... أنا
ساقاي باردتين
أعلم
إنهما مُخدّرتان
أنا... أنا قلت بأنّك لن تشعر بأي ألم
ما الذي فعلتيه؟
! (جون)
! أنا تسمّمت
! ساعدني
لا أحد يمكنه مساعدتك الآن
! (يا إلهي يا (ماريان
لماذا؟
أنا أحبك
أكثر من كل ما تعرفه
... أنا أحبك أكثر من الأطفال
... وأكثر من الحقول التي زرعتها بيديّ
أحبك أكثر من صلوات ... الصباح أو السلام أو
نعم ... أو أكثر من الطعام لأكله
... وأحبك أكثر من نور الشمس
وأكثر من الملذّات الجسدية ... أو الفرح
أو من أي يوم آخر
... أنا أحبّك
أكثر ممّا أحبّ الرب
لن أعرف يوماً مثل هذا مُجدّداً، الست كذلك؟
حسناً هذا أفضل
(ماريان)
لا عليك
(روب)
أنظر لحالك
لا عليك
كلا
أعطني قوسي
... (حيثما يقع هذا يا (جون
... فضعنا أحدنا قرب الآخر
وأتركنا هناك
# تــرجــمـــة # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com